1
00:05:41,001 --> 00:05:43,963
Dante, tumingin ka sa paligid.
Tingnan kung may tao.

2
00:05:58,235 --> 00:05:59,235
Jillian!

3
00:06:00,742 --> 00:06:02,756
Kailan ka pupunta
hayaan mo akong matikman niyan?

4
00:06:04,187 --> 00:06:05,630
Pag kasal na tayo.

5
00:07:52,250 --> 00:07:53,694
Hoy Dante!

6
00:07:55,277 --> 00:07:57,488
Nakakabaliw na naman ang iniisip mo.

7
00:08:12,076 --> 00:08:14,537
Nina, bilangin mo yang mga bag.

8
00:08:14,825 --> 00:08:16,192
Ihahatid sila mamaya.

9
00:08:29,218 --> 00:08:32,708
Uy, kunin mo na ang mga gamit
handa na para sa paghahatid sa bayan.

10
00:08:33,385 --> 00:08:34,385
Oo, Nanay.

11
00:08:37,104 --> 00:08:39,607
Kayo ba ni Dante
may laban na naman?

12
00:08:40,771 --> 00:08:41,981
ano ngayon?

13
00:08:43,399 --> 00:08:44,442
Hindi, Nanay.

14
00:08:45,042 --> 00:08:47,086
Gusto tayo ni Dante

15
00:08:47,111 --> 00:08:48,571
maglibot sa bayan.

16
00:08:48,596 --> 00:08:51,660
Sabi ko sa kanya meron pa kami
maraming sumbrero ang dapat tapusin dito.

17
00:08:52,967 --> 00:08:54,760
Kapag naihatid na ang mga ito bukas,

18
00:08:54,785 --> 00:08:56,162
pwede na kayong dalawa lumabas.

19
00:08:56,704 --> 00:08:58,748
Okay? Pahiram na lang ng tricycle.

20
00:08:58,956 --> 00:09:00,916
Sinabi ko pa kay Dante, Mom.

21
00:09:01,417 --> 00:09:04,629
Bawal uminom para makapunta siya bukas

22
00:09:04,837 --> 00:09:07,006
at tumulong sa paghahatid ng mga ito sa bayan.

23
00:09:08,028 --> 00:09:09,821
May mga bag order din kami.

24
00:09:10,109 --> 00:09:11,611
Simulan ang trabaho sa kanila bukas

25
00:09:11,636 --> 00:09:13,304
pagkatapos mong bumalik mula sa bayan.

26
00:09:13,661 --> 00:09:15,579
- Okay?
- Oo, Nanay.

27
00:09:22,480 --> 00:09:23,560
Mamaya, sa laundry area.

28
00:09:25,024 --> 00:09:26,317
Hoy, si Dante!

29
00:09:26,779 --> 00:09:27,779
Dante!

30
00:09:28,279 --> 00:09:29,279
Hoy Rommel.

31
00:09:29,501 --> 00:09:30,501
Halika uminom ka muna.

32
00:09:31,406 --> 00:09:32,406
Papasa ako, bro.

33
00:09:33,083 --> 00:09:34,209
Alam mo kung paano ito.

34
00:09:34,535 --> 00:09:36,495
Baka magalit na naman sa akin si Jillian.

35
00:09:36,952 --> 00:09:39,330
Halika na. Hindi niya malalaman.

36
00:09:39,355 --> 00:09:40,940
Isang inumin lang.

37
00:09:41,785 --> 00:09:42,785
Oo.

38
00:09:42,924 --> 00:09:45,218
Kanina pa ito
sabay kaming uminom.

39
00:09:45,895 --> 00:09:49,215
Halika, isang shot lang
para sa akin, Dante.

40
00:09:49,757 --> 00:09:51,300
Sige.

41
00:09:51,824 --> 00:09:52,908
Isa lang, okay?

42
00:09:53,135 --> 00:09:54,135
Oo.

43
00:09:55,362 --> 00:09:56,530
Kung inumin mo ito,

44
00:09:56,555 --> 00:09:58,820
Tikim ako mamaya.

45
00:10:10,071 --> 00:10:11,081
Bro.

46
00:10:11,106 --> 00:10:12,649
Kailan ulit tayo magbasketball?

47
00:10:12,809 --> 00:10:13,935
Bukas bro.

48
00:10:14,281 --> 00:10:16,659
Pero... Tanungin ko
Si Jillian muna, okay?

49
00:10:18,411 --> 00:10:19,787
Laging si Jillian.

50
00:10:19,997 --> 00:10:21,415
Paano naman ako?

51
00:10:24,041 --> 00:10:26,210
- Bro! Ang iyong shot, bro.
- Magkaroon ng isa pa!

52
00:10:26,419 --> 00:10:28,212
Inom pa tayo!

53
00:10:28,379 --> 00:10:30,290
- Bro, uuwi na ako.
- Mayroon pa tayong iba dito.

54
00:10:30,314 --> 00:10:32,567
- Aalis ka na ba?
- Oo, hinahanap ako ng aking asawa.

55
00:10:32,591 --> 00:10:33,747
Isang shot pa!

56
00:10:33,772 --> 00:10:36,328
- Manatili nang kaunti pa!
- Halika, nakuha mo ito.

57
00:10:36,679 --> 00:10:37,679
mahina!

58
00:10:51,193 --> 00:10:52,193
Rommel,

59
00:10:52,962 --> 00:10:54,964
tulungan mo akong ipasok siya sa loob

60
00:10:54,989 --> 00:10:56,615
para makapagpahinga siya ng maayos.

61
00:10:56,715 --> 00:10:57,816
Oo, sigurado.

62
00:10:57,908 --> 00:10:59,013
- Tara na.
- Halika.

63
00:11:04,749 --> 00:11:05,749
Bro.

64
00:11:06,335 --> 00:11:07,394
ano?

65
00:11:07,419 --> 00:11:08,483
- Halika.
- Ano ito?

66
00:11:12,840 --> 00:11:13,840
Tara na sa loob.

67
00:11:31,066 --> 00:11:32,318
Sige kuya.

68
00:11:32,651 --> 00:11:34,002
inaantok na ako.

69
00:11:34,606 --> 00:11:36,066
Ikaw na ang bahala sa iba.

70
00:11:36,908 --> 00:11:38,056
Okay, ingat ka.

71
00:13:06,920 --> 00:13:08,338
Jillian?

72
00:15:52,011 --> 00:15:53,595
Lito! kamusta ka na?

73
00:15:53,620 --> 00:15:54,757
maganda ang ginagawa ko.

74
00:15:58,709 --> 00:16:00,711
Lahat ng bahay ay nalinis na ngayon.

75
00:16:00,936 --> 00:16:02,563
At nakahanda na rin ang mga kwarto.

76
00:16:02,588 --> 00:16:04,590
- Pinalitan ko ang bed sheet.
- Salamat, Lito.

77
00:16:04,590 --> 00:16:06,341
At kung may kailangan ka,

78
00:16:06,366 --> 00:16:07,806
Doon na lang ako sa katabing bahay.

79
00:16:08,093 --> 00:16:09,219
Sige. maraming salamat.

80
00:16:09,261 --> 00:16:11,262
- Hayaan mo muna akong kunin ang mga gamit mo.
- Oo, pakiusap.

81
00:16:11,305 --> 00:16:12,484
Driver, driver.

82
00:16:12,539 --> 00:16:13,999
- Tumigil ka dito.
- Tumigil ka dito, pakiusap.

83
00:16:14,157 --> 00:16:15,157
Carla?

84
00:16:15,826 --> 00:16:17,425
Carla!

85
00:16:18,645 --> 00:16:20,415
Jillian!

86
00:16:23,167 --> 00:16:24,710
Wow, Carla!

87
00:16:24,735 --> 00:16:25,944
Napakasexy mo,

88
00:16:25,969 --> 00:16:27,638
mukha kang model.

89
00:16:27,678 --> 00:16:28,697
Tingnan kung sino ang nagsasalita.

90
00:16:28,722 --> 00:16:30,182
Lalo kang gumanda.

91
00:16:30,324 --> 00:16:32,034
namiss kita ng sobra!

92
00:16:32,779 --> 00:16:34,031
Oh siya! Dante! Jillian!

93
00:16:34,056 --> 00:16:35,057
Damn!

94
00:16:35,204 --> 00:16:36,705
Nagkaroon kayong dalawa ng glow-up!

95
00:16:37,569 --> 00:16:38,569
Maghintay ka.

96
00:16:40,793 --> 00:16:42,211
- Sir Andrew!
- Kumusta ka na?

97
00:16:42,211 --> 00:16:44,713
- Lumaki ka na!
- Well, kilala mo kaming mga manggagawa sa lungsod.

98
00:16:44,713 --> 00:16:46,456
Ang mga bagay ay hindi nagtagumpay
sa lungsod, kaya siguro...

99
00:16:46,480 --> 00:16:47,748
Dito tayo nararapat.

100
00:16:48,642 --> 00:16:50,352
Teka, ito ba...

101
00:16:51,209 --> 00:16:53,545
Don't tell me ito si Dante.

102
00:16:55,682 --> 00:16:56,962
Oo, siya iyon.

103
00:16:57,580 --> 00:17:00,500
Dati sinusundan mo lang kami.

104
00:17:00,604 --> 00:17:01,647
Ngayon kamukha mo

105
00:17:01,730 --> 00:17:04,024
isang bodyguard na may
yung malalaking biceps.

106
00:17:04,187 --> 00:17:06,023
Maaari ba akong bumili ng ilang keso dito?

107
00:17:06,063 --> 00:17:07,564
Gusto ko ng para...

108
00:17:07,926 --> 00:17:08,980
aking tinapay.

109
00:17:11,352 --> 00:17:12,562
So magkasama kayo ngayon?

110
00:17:15,155 --> 00:17:16,656
Sobrang cute niyan.

111
00:17:17,621 --> 00:17:18,929
Wow, Carla.

112
00:17:19,159 --> 00:17:20,827
Ang ganda ng damit mo.

113
00:17:23,806 --> 00:17:24,895
At ikaw?

114
00:17:24,920 --> 00:17:26,350
Bakit ganyan ang suot mo?

115
00:17:26,505 --> 00:17:28,145
Sinusubukang maging isang tradisyonal na dalagang Pilipina?

116
00:17:30,526 --> 00:17:32,319
Dito. Ngayon na
may boyfriend ka,

117
00:17:32,344 --> 00:17:34,388
hindi ka dapat nagsusuot
mga bagay na ganyan.

118
00:17:34,413 --> 00:17:35,539
- Tingnan ito.
- Ay naku!

119
00:17:35,806 --> 00:17:37,015
Magiging maganda ito sa iyo.

120
00:17:37,224 --> 00:17:38,224
Carla!

121
00:17:38,392 --> 00:17:39,726
Iyon ay masyadong maikli.

122
00:17:40,119 --> 00:17:42,246
Magpapakita ang aking pundya!

123
00:17:42,271 --> 00:17:43,354
Kabutihan.

124
00:17:44,064 --> 00:17:45,941
Halika na.

125
00:17:46,900 --> 00:17:49,036
Subukan mo lang.
Sa tingin ko ito ay magiging maganda sa iyo.

126
00:17:49,155 --> 00:17:51,726
Hindi pwede! Hinding-hindi papayag si Inay.

127
00:17:52,562 --> 00:17:54,075
Pinagagalitan niya ako for sure.

128
00:17:55,168 --> 00:17:56,441
Dito po sir.

129
00:17:58,328 --> 00:17:59,788
Sir Andrew, para saan ito?

130
00:18:00,455 --> 00:18:01,456
Pang meryenda lang.

131
00:18:01,456 --> 00:18:02,583
At isa pang bagay-

132
00:18:03,083 --> 00:18:04,918
Huwag mong sabihin kahit kanino na nandito ako.

133
00:18:05,377 --> 00:18:06,616
Oh, sige.

134
00:18:07,068 --> 00:18:08,068
Sige, salamat!

135
00:18:08,424 --> 00:18:09,424
maraming salamat.

136
00:18:14,720 --> 00:18:16,305
Hoy, si Rommel yan.

137
00:18:20,061 --> 00:18:21,061
Rommel?

138
00:18:23,029 --> 00:18:24,099
Akala mo yun.

139
00:18:25,080 --> 00:18:26,915
Kaibigan ka ni Dante, tama ba?

140
00:18:26,940 --> 00:18:28,525
Yung laging kasama niya.

141
00:18:28,695 --> 00:18:30,404
Oo. Ikaw si Carla?

142
00:18:30,854 --> 00:18:31,854
Ano sa tingin mo?

143
00:18:32,863 --> 00:18:33,863
Naging sexy ka,

144
00:18:34,475 --> 00:18:35,475
at mas maganda din.

145
00:18:36,099 --> 00:18:37,600
Lagi akong maganda.

146
00:18:39,536 --> 00:18:40,536
nga pala,

147
00:18:41,121 --> 00:18:42,748
bakit hindi mo kasama si Dante?

148
00:18:42,986 --> 00:18:44,863
Hindi na kami gaanong tumatambay.

149
00:18:45,738 --> 00:18:47,239
Lagi niyang kasama si Jillian ngayon.

150
00:18:47,961 --> 00:18:48,961
nakikita ko.

151
00:18:50,756 --> 00:18:52,092
Nagwo-work out ka ba?

152
00:18:52,925 --> 00:18:54,384
Walang gym dito.

153
00:18:54,776 --> 00:18:55,861
Sa bayan lang.

154
00:18:57,001 --> 00:18:59,671
Ang iyong katawan ay nasa tunay na magandang hubog.

155
00:22:45,485 --> 00:22:47,847
Manong, miss na miss ko ang lugar na ito, Carla.

156
00:22:51,972 --> 00:22:54,349
alam mo,
tuwing pumupunta ako dito,

157
00:22:54,374 --> 00:22:56,474
ikaw lagi
yung naaalala ko.

158
00:22:57,727 --> 00:22:59,563
Dito kami naglalaro palagi.

159
00:22:59,588 --> 00:23:01,490
Lalo na kapag nandiyan
ay maraming dayami sa paligid.

160
00:23:01,515 --> 00:23:02,515
doon.

161
00:23:04,968 --> 00:23:06,970
Si Carla pala,

162
00:23:07,563 --> 00:23:10,762
nasaan si Uncle Roman
at Tita Leticia?

163
00:23:10,891 --> 00:23:11,891
Oh...

164
00:23:11,948 --> 00:23:13,825
Iniwan kami ni mama.

165
00:23:14,478 --> 00:23:16,014
Tumakbo siya kasama ang ibang lalaki.

166
00:23:18,565 --> 00:23:20,609
Pinaghirapan talaga ni Dad.

167
00:23:22,360 --> 00:23:23,653
Umiyak siya ng tuluyan.

168
00:23:24,529 --> 00:23:26,281
Sobrang depressed niya.

169
00:23:27,110 --> 00:23:29,195
Ikukulong niya ang sarili niya
sa kanyang silid araw-araw.

170
00:23:29,743 --> 00:23:31,077
Hanggang sa...

171
00:23:31,912 --> 00:23:34,372
isang araw nalaman naming wala na siya.

172
00:23:34,831 --> 00:23:35,999
Grabe yun.

173
00:23:36,583 --> 00:23:38,793
Marami kang pinagdaanan.

174
00:23:39,317 --> 00:23:41,862
Ikinalulungkot ko ang iyong pagkawala.

175
00:23:43,111 --> 00:23:44,279
Matagal na iyon.

176
00:23:44,304 --> 00:23:46,264
At okay na kami ni kuya.

177
00:23:46,860 --> 00:23:48,695
Nagpasya kaming

178
00:23:48,762 --> 00:23:50,847
dito na uli nakatira.

179
00:23:53,267 --> 00:23:55,186
Tungkol sa pagbabalik sa lungsod ...

180
00:23:55,561 --> 00:23:56,854
hindi namin alam.

181
00:23:57,146 --> 00:23:58,898
Ang mahalaga ay narito ka ngayon.

182
00:24:45,351 --> 00:24:47,402
Kumusta na kayo ni Dante?

183
00:24:49,689 --> 00:24:50,726
Okay naman kami.

184
00:24:52,661 --> 00:24:53,745
Okay naman kami.

185
00:25:00,697 --> 00:25:02,476
Malamig pa ang tubig.

186
00:25:03,730 --> 00:25:04,730
Ang sarap sa pakiramdam.

187
00:25:08,400 --> 00:25:10,026
By the way, kumusta si Andrew?

188
00:25:10,051 --> 00:25:12,762
Parang hindi siya umaalis
marami na ang bahay.

189
00:25:13,271 --> 00:25:14,480
Ewan ko sa kanya.

190
00:25:15,707 --> 00:25:18,115
Siya talaga ang nag
nagtanong sa amin na bumalik dito.

191
00:25:18,727 --> 00:25:21,779
Simula nang iwan tayo ni Mama,

192
00:25:22,920 --> 00:25:24,428
at namatay si Tatay,

193
00:25:24,727 --> 00:25:26,553
gumastos siya
mas maraming oras kasama ang kanyang mga kaibigan.

194
00:25:27,104 --> 00:25:28,230
At pagkatapos...

195
00:25:29,297 --> 00:25:30,646
bihira siyang umuwi.

196
00:25:31,034 --> 00:25:32,257
At kapag ginawa niya,

197
00:25:32,282 --> 00:25:33,282
umaga na.

198
00:25:34,585 --> 00:25:35,585
nga pala,

199
00:25:35,730 --> 00:25:38,274
ginagawa ni Tita Cynthia
aprubahan ni Dante?

200
00:25:40,171 --> 00:25:41,171
Mhm.

201
00:25:42,107 --> 00:25:43,483
Gusto nila si Dante.

202
00:25:43,710 --> 00:25:45,253
Dahil siya ay matulungin,

203
00:25:45,740 --> 00:25:46,949
masipag, at...

204
00:25:47,542 --> 00:25:48,542
tahimik.

205
00:25:48,923 --> 00:25:50,842
Ano ang gusto mo kay Dante?

206
00:25:51,009 --> 00:25:53,053
Noon...
siya ay sobrang maitim ang balat,

207
00:25:53,078 --> 00:25:54,288
at laging may sipon.

208
00:25:55,607 --> 00:25:56,871
Oh, itigil mo na.

209
00:25:56,959 --> 00:25:58,544
Noong umalis ka,

210
00:25:59,059 --> 00:26:01,645
Lagi kaming magkasama ni Dante.

211
00:26:02,092 --> 00:26:03,673
Sa huli nahulog kami sa isa't isa.

212
00:26:04,289 --> 00:26:07,083
Ganyan nangyari.

213
00:26:07,108 --> 00:26:08,985
Tsaka mabait naman talaga si Dante.

214
00:26:10,091 --> 00:26:11,343
Nagsex na ba kayong dalawa?

215
00:26:12,113 --> 00:26:13,113
Carla!

216
00:26:13,214 --> 00:26:15,617
Yung mga ganyang topic...

217
00:26:15,655 --> 00:26:17,490
Nakakahiya pag-usapan.

218
00:26:18,453 --> 00:26:20,705
At wala akong planong gawin iyon hanggang sa...

219
00:26:20,894 --> 00:26:22,062
kasal tayo.

220
00:26:22,300 --> 00:26:23,308
Jill!

221
00:26:23,333 --> 00:26:24,713
Bagong taon na.

222
00:26:27,299 --> 00:26:28,404
Bukod,

223
00:26:28,505 --> 00:26:31,633
dapat mag-sex ang mag-asawa
bago ikasal.

224
00:26:32,419 --> 00:26:36,176
Kaya malalaman mo kung ikaw
gusto talaga ang isa't isa.

225
00:26:36,681 --> 00:26:38,850
O kung masaya kayong magkasama.

226
00:26:39,422 --> 00:26:41,924
Kung madadala niyo ang isa't isa sa langit.

227
00:26:44,457 --> 00:26:46,564
Alam mo ba, Carla?
Maligo na lang tayo.

228
00:26:47,700 --> 00:26:48,700
Okay...

229
00:26:49,646 --> 00:26:51,016
Nalilito ka ba?

230
00:26:53,655 --> 00:26:55,448
Carla, ingatan mo yang bibig mo.

231
00:26:55,706 --> 00:26:56,749
Halika na.

232
00:26:59,536 --> 00:27:00,624
Halika saan?

233
00:27:02,715 --> 00:27:03,841
Seryosong tanong...

234
00:27:04,007 --> 00:27:05,133
Nabasa ka na ba kanina?

235
00:27:06,379 --> 00:27:07,379
basa?

236
00:27:07,747 --> 00:27:08,747
Oo.

237
00:27:10,062 --> 00:27:12,231
Syempre, kapag naliligo ako.

238
00:27:13,864 --> 00:27:14,864
Bakit?

239
00:27:15,253 --> 00:27:17,186
Napaka-untouched mo.

240
00:27:18,279 --> 00:27:19,614
nakita mo na ba

241
00:27:19,639 --> 00:27:20,682
isang titi?

242
00:27:22,058 --> 00:27:23,884
Isang titi? Isang titi?

243
00:27:25,562 --> 00:27:27,981
Hindi kapani-paniwala ang bibig mo, Carla.

244
00:27:28,606 --> 00:27:30,942
Nakikita ko, hindi pa.

245
00:27:31,735 --> 00:27:32,944
Nakagawa ka na ba?

246
00:27:33,628 --> 00:27:35,964
Yung tipong mabait,

247
00:27:35,989 --> 00:27:37,157
yung tipong torrid,

248
00:27:37,182 --> 00:27:38,273
ang ligaw na uri?

249
00:27:40,278 --> 00:27:42,239
Hindi man iyon? Halika na.

250
00:27:44,122 --> 00:27:46,499
Ano ang iyong pupuntahan
gagawin kapag ikasal ka?

251
00:27:48,968 --> 00:27:50,442
Higa lang diyan?

252
00:27:50,957 --> 00:27:52,342
At maghintay?

253
00:27:52,922 --> 00:27:55,258
Maghintay para sa biyaya.

254
00:27:56,930 --> 00:27:58,056
Oh, tara na.

255
00:27:59,053 --> 00:28:00,346
tignan mo.

256
00:28:03,373 --> 00:28:04,729
Gusto mo ako...

257
00:28:06,547 --> 00:28:07,572
para turuan ka?

258
00:28:15,980 --> 00:28:19,450
Isipin mo na lang na ako si Dante.

259
00:28:28,541 --> 00:28:29,626
Halika na.

260
00:28:34,547 --> 00:28:37,008
Carla, baka may makakita sa atin.

261
00:28:37,400 --> 00:28:38,526
Oh, pakiusap.

262
00:28:38,654 --> 00:28:39,778
Walang ibang tao dito.

263
00:28:39,803 --> 00:28:41,763
Kaming dalawa lang.

264
00:28:45,012 --> 00:28:46,012
Halika na.

265
00:34:04,127 --> 00:34:05,127
hey,

266
00:34:05,310 --> 00:34:06,354
dyan ka na.

267
00:34:06,379 --> 00:34:07,713
Hinanap kita.

268
00:34:09,581 --> 00:34:11,958
Napakaswerte mo talaga kay Dante, Jill.

269
00:34:13,407 --> 00:34:14,407
ha? Bakit?

270
00:34:14,726 --> 00:34:16,103
Dahil sabi mo siya ay...

271
00:34:16,347 --> 00:34:17,515
masipag,

272
00:34:17,540 --> 00:34:18,875
at may malaking...

273
00:34:19,016 --> 00:34:20,017
katawan.

274
00:34:20,393 --> 00:34:21,393
Ahh.

275
00:34:21,477 --> 00:34:23,396
Iyon ay dahil naging malakas si Dante

276
00:34:23,771 --> 00:34:25,148
nagtatrabaho sa bukid.

277
00:34:26,583 --> 00:34:27,583
tama?

278
00:34:28,035 --> 00:34:29,035
Halika na.

279
00:34:35,967 --> 00:34:37,218
Nakita ko kayong dalawa sa kubo.

280
00:34:37,243 --> 00:34:38,703
ha? kasama kanino?

281
00:34:41,931 --> 00:34:42,931
Rommel.

282
00:34:44,750 --> 00:34:46,610
Bakit? nagseselos ka ba

283
00:34:46,734 --> 00:34:47,734
ano?

284
00:34:48,514 --> 00:34:49,514
Hindi pwede.

285
00:34:49,717 --> 00:34:51,604
Napakatigas. Sobrang linga.

286
00:34:52,539 --> 00:34:53,832
Gusto mo gawin ko din sayo?

287
00:35:06,858 --> 00:35:09,236
Napakasarap talaga ng pakiramdam
naliligo sa batis.

288
00:35:10,026 --> 00:35:11,652
Malinis pa rin ang tubig, hindi ba?

289
00:35:11,779 --> 00:35:12,780
Oo, ito ay.

290
00:35:14,447 --> 00:35:15,656
Salamat, Jillian.

291
00:35:15,681 --> 00:35:17,600
Pagmasdan ang iyong kasintahan.

292
00:35:18,075 --> 00:35:19,493
Baka may magnakaw sa kanya.

293
00:35:19,952 --> 00:35:21,829
Oh, hindi iyon mangyayari.

294
00:35:22,498 --> 00:35:23,539
Loyal siya sa akin.

295
00:35:23,564 --> 00:35:24,815
Hindi siya mandaraya.

296
00:35:27,221 --> 00:35:29,723
Uuwi na ako ngayon.
Bye! salamat po!

297
00:35:32,632 --> 00:35:33,632
Um,

298
00:35:33,836 --> 00:35:34,836
Jillian...

299
00:35:36,260 --> 00:35:37,887
Pwede na ba tayong magpakasal?

300
00:35:38,221 --> 00:35:39,722
Bakit bigla mo nalang naisip yun?

301
00:35:40,014 --> 00:35:41,933
Well, hindi na tayo bumabata.

302
00:35:42,391 --> 00:35:43,602
Kami ay magkasama
sa loob ng tatlong taon,

303
00:35:43,626 --> 00:35:45,628
at walang nangyari sa aming dalawa.

304
00:35:47,230 --> 00:35:49,364
Konting pasensya na lang, mahal.

305
00:35:50,316 --> 00:35:51,901
Oh wow!

306
00:35:54,668 --> 00:35:56,828
Sa tingin ko iyon ang unang pagkakataon
tinawag mo akong "mahal".

307
00:35:57,089 --> 00:35:58,634
Syempre. Baka may tao
nakawin mo ako.

308
00:35:58,658 --> 00:35:59,658
nakawin mo ako?

309
00:36:02,328 --> 00:36:04,163
Walang makakaagaw sa akin, mahal.

310
00:36:05,248 --> 00:36:07,792
Not unless pagbigyan mo ako
ang napanaginipan ko.

311
00:36:09,330 --> 00:36:10,330
Mmm...

312
00:36:11,395 --> 00:36:12,980
Hingin muna natin kay Nanay ang kanyang basbas.

313
00:36:13,005 --> 00:36:14,382
What the hell?

314
00:36:15,341 --> 00:36:17,593
Kahit iyon ay nangangailangan ng pagpapala?

315
00:36:17,927 --> 00:36:19,095
Syempre!

316
00:36:20,721 --> 00:36:21,889
Paano ito...

317
00:36:26,477 --> 00:36:27,477
Hoy!

318
00:36:27,520 --> 00:36:28,520
Teka!

319
00:36:29,522 --> 00:36:30,522
Sa labi!

320
00:36:42,910 --> 00:36:43,910
anak ko.

321
00:36:44,537 --> 00:36:47,498
Gusto ni Ginang Esteban ang aming mga hinabing banig.

322
00:36:48,040 --> 00:36:50,835
Kaya siya ay naglalagay ng isang malaking order.

323
00:36:51,836 --> 00:36:52,836
Oh?

324
00:36:53,296 --> 00:36:54,380
bakit ikaw

325
00:36:54,547 --> 00:36:55,631
mukhang malungkot?

326
00:36:57,391 --> 00:36:59,631
Normal lang sa mag-asawa
may hindi pagkakaunawaan, anak.

327
00:36:59,885 --> 00:37:01,887
Aayusin mo ang mga bagay-bagay.

328
00:37:02,305 --> 00:37:04,265
Kung mahal niyo talaga ang isa't isa.

329
00:37:07,268 --> 00:37:09,437
Ang bagay ay, Nanay...

330
00:37:09,729 --> 00:37:11,480
Gusto ni Dante na magpakasal na kami.

331
00:37:12,148 --> 00:37:13,691
At sinabi ko sa kanya...

332
00:37:14,317 --> 00:37:16,444
na hihingi muna ako ng iyong pagpapala.

333
00:37:17,403 --> 00:37:18,779
Alam mo, anak.

334
00:37:19,530 --> 00:37:21,532
kayo ni Dante
parehong nasa hustong gulang na ngayon,

335
00:37:21,557 --> 00:37:23,559
at naging kayo
magkasama sa mahabang panahon.

336
00:37:24,302 --> 00:37:25,720
Maaari kang magpakasal at

337
00:37:25,745 --> 00:37:27,121
magsimula ng buhay na magkasama.

338
00:37:27,621 --> 00:37:30,499
Wala akong tutol diyan.

339
00:37:31,584 --> 00:37:33,919
Pagkatapos ng lahat, ang paghabi na ito
magiging iyo ang negosyo.

340
00:37:34,579 --> 00:37:38,041
At... kapag ikinasal ka na, ang
dalawa sa inyo ang magsasama-sama.

341
00:37:38,705 --> 00:37:40,374
Hindi ka galit, Nanay?

342
00:37:40,718 --> 00:37:43,238
Bakit ako magagalit?

343
00:37:43,346 --> 00:37:46,223
Nararamdaman ko talaga
kung gaano niyo kamahal ang isa't isa.

344
00:37:46,849 --> 00:37:48,267
totoo yan.

345
00:37:48,517 --> 00:37:49,769
Laging nag pout.

346
00:37:49,952 --> 00:37:50,953
Talaga, Nanay?

347
00:37:50,978 --> 00:37:52,104
Syempre.

348
00:37:52,313 --> 00:37:53,522
Sigurado ka?

349
00:37:53,606 --> 00:37:55,867
Oo! Isang daang porsyento sigurado!

350
00:37:56,567 --> 00:37:57,985
Salamat, Nanay!

351
00:37:58,152 --> 00:37:59,432
Good luck! Good luck! Good luck!

352
00:38:01,339 --> 00:38:02,340
Tignan mo yung ngiti!

353
00:38:02,365 --> 00:38:03,824
Ito ay mula sa tainga hanggang sa tainga.

354
00:38:03,824 --> 00:38:05,224
Dahil lang ikakasal na siya.

355
00:38:09,497 --> 00:38:10,498
Dante!

356
00:38:11,290 --> 00:38:12,290
Hey.

357
00:38:17,355 --> 00:38:19,899
Dante! Pumayag naman si mama
para tayo'y magpakasal.

358
00:38:19,924 --> 00:38:21,758
talaga? Iyan ay mahusay!

359
00:38:24,220 --> 00:38:25,679
Narinig mo iyon, Pedro.

360
00:38:26,305 --> 00:38:27,807
Alam mo kung ano, Jillian?

361
00:38:28,199 --> 00:38:29,284
May gusto akong sabihin sayo.

362
00:38:29,308 --> 00:38:30,308
Ano ito?

363
00:38:30,434 --> 00:38:32,686
Tingnan ang maliit na piraso
ng lupa doon?

364
00:38:33,187 --> 00:38:36,457
- Binigyan na ako ng mga magulang ko.
- Talaga?

365
00:38:36,607 --> 00:38:39,402
At binigyan din nila ako ng kaunting pera.

366
00:38:39,777 --> 00:38:43,614
To be honest, naging ako
itabi ito para sa ating kinabukasan na magkasama.

367
00:38:43,864 --> 00:38:45,366
Lalo na yung kasal namin.

368
00:38:46,759 --> 00:38:47,760
Alam mo kung ano?

369
00:38:47,785 --> 00:38:49,453
May sinabi rin sa akin si mama.

370
00:38:49,578 --> 00:38:50,578
Ano ito?

371
00:38:51,762 --> 00:38:55,048
Sabi niya pupunta siya
ipaubaya sa amin ang weaving business.

372
00:38:55,380 --> 00:38:56,631
Once na ikasal tayo.

373
00:38:56,669 --> 00:38:57,669
talaga?

374
00:38:58,421 --> 00:39:01,382
Wow, napansin ko

375
00:39:01,841 --> 00:39:03,926
mabait talaga sa akin ang nanay mo.

376
00:39:05,344 --> 00:39:06,887
Iyan ang nangyayari

377
00:39:07,409 --> 00:39:08,409
kapag gwapo ka.

378
00:39:11,441 --> 00:39:12,609
Kailan ang kasal?

379
00:39:14,311 --> 00:39:15,646
Sa susunod na buwan.

380
00:39:16,105 --> 00:39:17,356
Sa lalong madaling panahon?

381
00:39:17,648 --> 00:39:19,150
Syempre.

382
00:39:20,317 --> 00:39:22,069
Kaya sa wakas ay magkakaroon na kami ng aming unang anak.

383
00:39:22,445 --> 00:39:23,445
tama?

384
00:39:25,239 --> 00:39:26,239
Halika dito.

385
00:39:27,867 --> 00:39:29,160
Ikakasal na kami.

386
00:39:46,260 --> 00:39:48,596
Andrew, nasa paligid ba si Carla?

387
00:39:49,346 --> 00:39:50,746
Lumabas lang siya para bumili.

388
00:39:51,484 --> 00:39:52,492
Um...

389
00:39:52,517 --> 00:39:54,561
Gusto ko talaga
para sabihin sa kanya ang isang bagay.

390
00:39:56,854 --> 00:39:59,231
Nakita ko iyong bao ng niyog.

391
00:39:59,315 --> 00:40:01,901
Iniisip ko kung
Maaari akong magkaroon ng ilang panggatong sa bahay.

392
00:40:01,984 --> 00:40:03,235
Oo naman, sige at kumuha ng ilan.

393
00:40:19,251 --> 00:40:22,421
Buti na lang hindi mo nakakalimutan
kung paano magtrabaho sa kahoy, Andrew.

394
00:40:22,963 --> 00:40:24,882
Nasasanay na lang ulit ako.

395
00:40:25,484 --> 00:40:27,736
Ito ay naging sa aking ama
trabaho mula noong bata pa ako.

396
00:40:29,820 --> 00:40:31,614
Si Dante pala at
ikakasal na ako.

397
00:40:31,639 --> 00:40:32,639
Ah! Shit!

398
00:40:33,599 --> 00:40:35,476
Anong nangyari, Andrew?

399
00:40:35,476 --> 00:40:37,102
- Hayaan mong tulungan kita.
- Hindi, ayos lang.

400
00:40:37,127 --> 00:40:38,127
Ito ay isang maliit na hiwa lamang.

401
00:40:47,141 --> 00:40:48,160
okay ka lang ba?

402
00:40:48,818 --> 00:40:49,818
Salamat.

403
00:40:54,658 --> 00:40:55,993
Kailan ang kasal mo ni Dante?

404
00:40:59,166 --> 00:41:00,376
Sa susunod na buwan.

405
00:41:00,427 --> 00:41:01,595
Ang huling linggo ng buwan.

406
00:41:13,764 --> 00:41:15,057
Mayroon akong sapat. Salamat!

407
00:41:15,808 --> 00:41:16,808
Okay.

408
00:41:19,270 --> 00:41:20,271
Aalis ka na ba?

409
00:41:21,188 --> 00:41:22,189
Carla.

410
00:41:22,982 --> 00:41:25,025
Pumunta ako dito kasi
May gusto sana akong sabihin sayo.

411
00:41:25,317 --> 00:41:26,317
Ano ito?

412
00:41:26,944 --> 00:41:28,696
Ikakasal na kami ni Dante.

413
00:41:29,196 --> 00:41:30,322
talaga?

414
00:41:31,657 --> 00:41:32,908
Manatili at kumain ng tanghalian sa amin.

415
00:41:33,033 --> 00:41:34,660
Para makahabol din tayo.

416
00:41:35,006 --> 00:41:38,289
Hindi, ayos lang.
Nagluto na si mama ng pagkain sa bahay.

417
00:41:38,314 --> 00:41:39,674
Pagkatapos ay bumalik para sa hapunan ngayong gabi.

418
00:41:40,097 --> 00:41:42,766
Manatili para sa hapunan kaya ikaw
maaaring subukan ang luto ni Carla.

419
00:41:44,086 --> 00:41:46,297
Sige, tatanungin ko muna si Mama.

420
00:41:47,506 --> 00:41:48,716
Ihahatid ko na rin si Dante.

421
00:41:48,741 --> 00:41:49,741
huwag.

422
00:41:51,449 --> 00:41:52,512
Sumama ka na lang mag-isa.

423
00:41:55,681 --> 00:41:57,016
Sige, aalis na ako.

424
00:41:57,600 --> 00:41:58,726
See you later.

425
00:42:01,729 --> 00:42:03,790
- Anong nangyari sa kamay mo, Andrew?
- Ito ay wala.

426
00:42:03,814 --> 00:42:04,814
Huwag mag-alala tungkol dito.

427
00:42:04,940 --> 00:42:05,983
May maliit na hiwa lang ako.

428
00:42:06,007 --> 00:42:07,080
Aray! Masakit!

429
00:42:10,112 --> 00:42:11,614
Sige, magsisimula na akong magluto.

430
00:42:11,780 --> 00:42:13,032
Okay. Sige na.

431
00:42:23,731 --> 00:42:24,997
Ito ay mabuti, subukan ito.

432
00:42:26,244 --> 00:42:28,497
At bakit kayong dalawa
biglang ikakasal?

433
00:42:28,557 --> 00:42:29,677
Ikaw ay buntis, hindi ba?

434
00:42:31,373 --> 00:42:33,213
Hindi, siyempre hindi.
Ano ang pinagsasabi mo?

435
00:42:34,511 --> 00:42:36,221
Well, ikaw na mismo ang nagsabi.

436
00:42:36,528 --> 00:42:37,904
Baka may magnakaw sa akin.

437
00:42:40,017 --> 00:42:41,018
Joke lang yun.

438
00:42:41,043 --> 00:42:42,831
At sinong magnanakaw sa iyo?

439
00:42:43,967 --> 00:42:47,554
Sabi ng mama ko dapat daw
magpakasal na kayo.

440
00:42:47,708 --> 00:42:49,543
Since pupunta tayo
magsasama-sama pa rin,

441
00:42:49,568 --> 00:42:50,903
gaano man tayo katagal maghintay.

442
00:42:53,629 --> 00:42:55,029
Kaya, Dante, ano ang ginagawa mo para sa trabaho?

443
00:42:56,241 --> 00:42:57,826
Well, sir, minsan,

444
00:42:58,619 --> 00:43:00,621
Nag drive ako ng tricycle for hire.

445
00:43:01,163 --> 00:43:02,873
Minsan nagtatrabaho ako sa bukid.

446
00:43:03,082 --> 00:43:04,082
O kaya...

447
00:43:04,708 --> 00:43:06,210
Tinutulungan ko ang pamilya ni Jillian.

448
00:43:06,477 --> 00:43:07,937
Kaya ayaw mo rin
magkaroon ng permanenteng trabaho,

449
00:43:07,961 --> 00:43:10,589
ngunit mayroon kang lakas ng loob
para hilingin kay Jillian na pakasalan ka?

450
00:43:11,548 --> 00:43:13,428
Ano ang ipapakain mo sa kanya?
Subaybayan ang mga butiki?

451
00:43:14,176 --> 00:43:15,176
Andrew...

452
00:43:15,302 --> 00:43:17,012
Mahal nila ang isa't isa.

453
00:43:17,060 --> 00:43:18,138
Hayaan na lang natin sila.

454
00:43:18,163 --> 00:43:21,208
Sinasabi ko lang na ang buhay ay
napakahirap sa mga araw na ito.

455
00:43:21,517 --> 00:43:22,935
Lalo na dito sa probinsya.

456
00:43:23,310 --> 00:43:25,688
Bihira ang mga tao dito
gumawa ng sapat upang makayanan.

457
00:43:25,800 --> 00:43:27,908
Kaya? Ano ang mangyayari
kapag may anak ka na?

458
00:43:28,047 --> 00:43:29,367
Isa pang gastos iyon, hindi ba?

459
00:43:31,823 --> 00:43:32,861
Andrew.

460
00:43:32,886 --> 00:43:35,347
Sinusuportahan pa rin kami ni Nanay.

461
00:43:36,173 --> 00:43:37,173
Bukod,

462
00:43:37,549 --> 00:43:40,636
Nakapagligtas si Dante
kumita rin ng pera, tama?

463
00:43:40,661 --> 00:43:41,693
talaga?

464
00:43:42,246 --> 00:43:44,081
Gaano katagal ang pagtitipid na iyon?

465
00:43:44,332 --> 00:43:45,332
Tatlong buwan?

466
00:43:45,598 --> 00:43:47,141
Maaaring hindi ito tumagal ng tatlong linggo.

467
00:43:50,799 --> 00:43:51,799
maraming salamat.

468
00:43:52,147 --> 00:43:53,566
Wag mo na lang siyang pansinin.
Masyado siyang sensitibo,

469
00:43:53,590 --> 00:43:55,587
- Mauuna na kami.
- pero totoo lahat ng sinabi ko.

470
00:44:06,311 --> 00:44:07,563
Dante!

471
00:44:10,566 --> 00:44:11,566
Dante!

472
00:44:13,193 --> 00:44:14,403
Sira Andrew!

473
00:44:15,154 --> 00:44:16,947
Wala siyang karapatang ipahiya ako!

474
00:44:17,470 --> 00:44:19,190
Ni hindi niya alam
kahit ano tungkol sa buhay ko!

475
00:44:20,159 --> 00:44:23,495
Dante, hindi ganoong klaseng tao si Andrew.

476
00:44:24,037 --> 00:44:26,290
Para na silang pamilya sa akin.

477
00:44:26,623 --> 00:44:28,208
At pinagtatanggol mo pa siya?

478
00:44:28,667 --> 00:44:29,667
ha?

479
00:44:30,502 --> 00:44:31,502
Damn him!

480
00:44:32,004 --> 00:44:34,339
At mas mabuting huwag kang pumunta
ang kanilang lugar na, nakuha ito?

481
00:44:35,340 --> 00:44:36,592
Dante.

482
00:44:36,942 --> 00:44:38,277
Subukan mo lang intindihin.

483
00:44:38,302 --> 00:44:40,304
May mga bagay din siyang pinagdadaanan.

484
00:44:40,345 --> 00:44:42,055
- Intindihin?
- Ito ay isang pag-uusap lamang.

485
00:44:42,080 --> 00:44:43,584
Huwag mag-isip tungkol dito.

486
00:44:44,157 --> 00:44:46,326
Si Jillian, pinahiya niya ako
sa harap ninyong lahat!

487
00:44:47,367 --> 00:44:48,994
Pinagmukha niya akong sinungaling

488
00:44:49,188 --> 00:44:50,230
at isang freeloader!

489
00:44:50,949 --> 00:44:51,949
Sige?

490
00:44:52,678 --> 00:44:54,263
At gusto mo ako
para maintindihan siya?

491
00:44:57,185 --> 00:44:58,359
Dante.

492
00:45:02,284 --> 00:45:03,284
Alam mo kung ano?

493
00:45:04,036 --> 00:45:05,204
Darating din ang araw niya.

494
00:45:05,996 --> 00:45:06,996
Damn him.

495
00:45:07,080 --> 00:45:08,457
Dante!

496
00:45:38,246 --> 00:45:39,372
kanino yan

497
00:45:41,458 --> 00:45:42,459
sa akin.

498
00:45:43,784 --> 00:45:44,993
Para lang sa proteksyon.

499
00:45:46,703 --> 00:45:49,331
Napansin kong hindi ka lumalabas ng bahay.

500
00:45:49,998 --> 00:45:50,998
naisip ko

501
00:45:51,208 --> 00:45:53,293
bumalik kami dito kaya

502
00:45:53,502 --> 00:45:55,587
maaari mong maranasan
buhay sa probinsya?

503
00:45:57,422 --> 00:45:58,924
Wala lang akong ganang lumabas.

504
00:45:59,341 --> 00:46:00,341
Bakit?

505
00:46:01,301 --> 00:46:03,345
May hindi ba ako alam, Andrew?

506
00:46:05,061 --> 00:46:06,061
Basta...

507
00:46:07,016 --> 00:46:08,376
Kung may darating na naghahanap sa akin,

508
00:46:09,264 --> 00:46:11,141
lalo na ang isang tao
hindi mo alam,

509
00:46:11,986 --> 00:46:13,613
sabihin mo sa kanila na wala ako, okay?

510
00:46:15,949 --> 00:46:16,959
Bakit?

511
00:46:16,984 --> 00:46:18,443
May tinatago ka ba?

512
00:46:20,649 --> 00:46:22,609
Malaki ang utang ko sa isang tao
pera pabalik sa lungsod.

513
00:46:24,932 --> 00:46:26,300
Hindi ko ito mababayaran.

514
00:46:28,058 --> 00:46:29,393
Ang huling narinig ko,

515
00:46:31,498 --> 00:46:32,978
papatayin daw nila ako.

516
00:46:33,792 --> 00:46:34,792
tama?

517
00:46:35,627 --> 00:46:36,627
Damn!

518
00:46:38,171 --> 00:46:39,221
Utang?

519
00:46:40,128 --> 00:46:41,848
At payag sila
para kunin ang buhay ko?

520
00:46:44,761 --> 00:46:47,723
Kaya iyon ang dahilan kung bakit naging kayo
nagmamadaling bumalik dito.

521
00:46:49,166 --> 00:46:50,584
Bakit ka nabaon sa utang?

522
00:46:51,685 --> 00:46:52,925
Para saan mo ginamit ang pera?

523
00:46:53,312 --> 00:46:55,485
- At magkano ito?
- Hindi mo kailangang malaman iyon.

524
00:47:15,959 --> 00:47:16,959
Jillian!

525
00:47:17,098 --> 00:47:18,433
Hoy, Andrew.

526
00:47:18,458 --> 00:47:19,772
Mukhang nagpunta ka sa palengke.

527
00:47:19,796 --> 00:47:21,009
Ah. Oo.

528
00:47:21,715 --> 00:47:23,634
Wala si nanay,

529
00:47:23,926 --> 00:47:26,053
pumunta siya sa bayan upang
maghatid ng ilang habi na banig.

530
00:47:26,845 --> 00:47:28,263
Gusto mo bang sumakay sa akin?

531
00:47:28,849 --> 00:47:30,521
- Talaga?
- Oo, bakit hindi?

532
00:47:31,700 --> 00:47:34,244
Oo naman. Palagi kong gusto
upang maranasan ang pagsakay sa isang kotse.

533
00:47:34,269 --> 00:47:35,269
Tara na.

534
00:47:56,708 --> 00:47:58,335
Sorry sa nangyari kagabi.

535
00:47:59,378 --> 00:48:01,421
Hindi yata nagustuhan ni Dante ang sinabi ko.

536
00:48:01,672 --> 00:48:04,451
Naku, nag-usap na kami ni Dante.

537
00:48:04,476 --> 00:48:06,160
Ipinaliwanag ko iyon

538
00:48:07,285 --> 00:48:09,170
ikaw lang noon
naghahanap sa kanya.

539
00:48:10,070 --> 00:48:11,446
Huwag mo nang isipin pa.

540
00:48:11,932 --> 00:48:12,975
salamat po.

541
00:48:14,810 --> 00:48:16,561
Gaano ka na katagal at
Nagkasama si Dante?

542
00:48:17,389 --> 00:48:18,515
Tatlong taon.

543
00:48:19,886 --> 00:48:20,970
Medyo matagal na iyon.

544
00:48:22,035 --> 00:48:23,244
Siya ba ang una mong boyfriend?

545
00:48:24,554 --> 00:48:26,354
Siya ang una at huli ko.

546
00:48:27,823 --> 00:48:29,444
So siya ang unang lalaking nakasama mo?

547
00:48:31,660 --> 00:48:32,661
Uh,

548
00:48:32,786 --> 00:48:35,122
wala pang nangyari sa atin.

549
00:48:35,622 --> 00:48:37,082
Dahil, Andrew,

550
00:48:37,332 --> 00:48:38,959
naniniwala ako dun

551
00:48:39,084 --> 00:48:41,420
sagrado ang kasal.

552
00:48:46,883 --> 00:48:48,552
Sorry, Andrew.

553
00:48:48,719 --> 00:48:50,275
Gutom lang talaga ako.

554
00:48:50,846 --> 00:48:51,879
Sige na.

555
00:49:01,886 --> 00:49:03,735
Sobrang sweet! Subukan ito.

556
00:49:10,041 --> 00:49:11,382
Ito ay matamis, hindi ba?

557
00:51:24,605 --> 00:51:25,856
Andrew?

558
00:51:27,220 --> 00:51:28,592
Andrew?

559
00:51:32,048 --> 00:51:33,435
Ito ay matamis! tama?

560
00:51:33,550 --> 00:51:35,602
Oo, ito ay.

561
00:51:37,429 --> 00:51:38,638
okay ka lang ba?

562
00:51:40,223 --> 00:51:42,267
May naalala lang ako. Paumanhin.

563
00:51:48,732 --> 00:51:49,732
Eto na.

564
00:51:49,933 --> 00:51:50,969
salamat po.

565
00:51:54,946 --> 00:51:56,239
Hello.

566
00:51:56,264 --> 00:51:57,557
Carla!

567
00:51:59,993 --> 00:52:01,870
Turuan mo ako kung paano gawin iyon.

568
00:52:03,038 --> 00:52:04,057
ganito.

569
00:52:05,207 --> 00:52:06,708
Salitan lang.

570
00:52:06,917 --> 00:52:09,052
Ang isa ay lalampas, ang isa ay nasa ilalim.

571
00:52:11,922 --> 00:52:12,922
Subukan ito.

572
00:52:16,386 --> 00:52:18,912
By the way, anong nangyari
sa mga magulang ni Dante?

573
00:52:20,811 --> 00:52:21,818
Well,

574
00:52:23,421 --> 00:52:25,131
ito ay dahil din sa alitan sa lupa.

575
00:52:25,464 --> 00:52:27,717
Tinadtad ng kanyang ama
mamatay ang mga taong...

576
00:52:28,266 --> 00:52:30,051
sinubukan nilang kunin ang kanilang lupain.

577
00:52:31,024 --> 00:52:33,526
Tapos yung nanay niya

578
00:52:33,860 --> 00:52:35,266
inatake sa puso.

579
00:52:36,112 --> 00:52:37,359
Namatay din siya.

580
00:52:39,741 --> 00:52:41,534
Noong bata pa tayo,

581
00:52:42,327 --> 00:52:44,246
there was this girl who always

582
00:52:44,913 --> 00:52:47,518
nagagalit kahit kailan
Kasama namin si Dante.

583
00:52:48,562 --> 00:52:50,088
Nagkaroon siya ng crush kay Dante, hindi ba?

584
00:52:51,282 --> 00:52:53,743
Goodness, nabaliw siya sa kanya.

585
00:52:54,172 --> 00:52:55,340
Pero ngayon,

586
00:52:55,565 --> 00:52:57,108
Balita ko may anak na siya.

587
00:52:57,133 --> 00:52:58,380
Iyon ang dahilan kung bakit siya nagpakasal.

588
00:52:59,052 --> 00:53:00,720
Nakikita mo yun? May anak na siya.

589
00:53:01,221 --> 00:53:02,681
Hindi na siya nakapagpigil.

590
00:53:02,706 --> 00:53:04,000
Ang sarap kasi sa pakiramdam.

591
00:53:05,517 --> 00:53:06,685
Panatilihin ang iyong boses.

592
00:53:07,185 --> 00:53:09,145
Baka marinig tayo ni mama.

593
00:53:09,229 --> 00:53:12,007
Bagay ka talaga.
Sa tuwing ang paksa ay sex,

594
00:53:12,065 --> 00:53:13,525
pagsikapan mo lahat.

595
00:53:14,484 --> 00:53:16,736
Baka marinig tayo ni mama.

596
00:53:16,861 --> 00:53:17,861
Carla,

597
00:53:18,738 --> 00:53:20,652
minsan ka na bang malibog?

598
00:53:23,760 --> 00:53:25,720
Kung marinig tayo ni Mama,
tapos na kami para.

599
00:53:25,745 --> 00:53:28,999
Dapat lang mangyari ang mga ganyan
sa pagitan ng mag-asawang si Carla.

600
00:53:30,458 --> 00:53:33,726
Tita Jillian! malibog ka ba?

601
00:53:33,853 --> 00:53:35,146
Carla, ingatan mo yang bibig mo.

602
00:53:35,171 --> 00:53:36,965
Baka marinig ka ni mama.

603
00:53:40,677 --> 00:53:43,037
Alam mo, normal lang ang malibog.

604
00:53:43,305 --> 00:53:44,389
Shh.

605
00:53:45,056 --> 00:53:46,433
Maging ang mga hayop ay nalilito.

606
00:53:46,458 --> 00:53:47,458
Ano pang tao?

607
00:53:47,701 --> 00:53:49,327
Hinaan mo lang boses mo.

608
00:53:49,352 --> 00:53:51,521
Kung gutom ka, kumain ka.

609
00:53:53,523 --> 00:53:56,331
Kung malibog ka, magulo ka.

610
00:53:56,691 --> 00:53:58,577
Shhh!

611
00:53:58,903 --> 00:54:00,113
Panatilihin ang iyong boses.

612
00:54:00,405 --> 00:54:01,448
Ito ay totoo, bagaman.

613
00:54:05,510 --> 00:54:06,970
Napakahirap niyan!

614
00:54:09,414 --> 00:54:10,415
Dante!

615
00:54:13,376 --> 00:54:14,376
Ay, Carla.

616
00:54:14,975 --> 00:54:15,975
Bakit?

617
00:54:16,214 --> 00:54:17,757
Samahan mo ako dito.

618
00:54:19,007 --> 00:54:20,717
Bakit? Anong ginagawa mo dito?

619
00:54:21,134 --> 00:54:23,386
Akala ko nandito si Jillian.

620
00:54:25,889 --> 00:54:26,931
Baka may tao

621
00:54:27,223 --> 00:54:28,850
makita kami.

622
00:54:29,351 --> 00:54:30,602
Baka magsimulang magtsismisan ang mga tao.

623
00:54:30,810 --> 00:54:31,811
Halika na.

624
00:54:31,836 --> 00:54:33,171
Tara na sa loob.

625
00:54:34,641 --> 00:54:35,684
Sa loob?

626
00:54:46,976 --> 00:54:48,562
Ano pa ang gagawin natin dito?

627
00:59:59,430 --> 01:00:00,848
Damn kayong dalawa!

628
01:00:02,183 --> 01:00:03,976
Maldita kayong lahat!

629
01:00:06,938 --> 01:00:08,523
Bahala kayong dalawa!

630
01:00:11,015 --> 01:00:12,808
Damn kayong dalawa!

631
01:00:16,197 --> 01:00:17,448
Paano?

632
01:00:22,453 --> 01:00:23,579
Paano?

633
01:00:48,430 --> 01:00:49,741
Andrew?

634
01:00:52,900 --> 01:00:53,900
Jillian?

635
01:00:56,028 --> 01:00:57,321
anong mali? Halika dito..

636
01:00:57,572 --> 01:00:58,572
Halika sa loob.

637
01:01:03,786 --> 01:01:04,786
anong nangyari?

638
01:01:08,708 --> 01:01:10,042
Bakit?

639
01:01:16,313 --> 01:01:19,613
Bakit nila gagawin iyon, Andrew?

640
01:01:23,480 --> 01:01:25,691
Kaibigan niya si Carla.

641
01:01:29,295 --> 01:01:31,114
Mahal ko si Dante.

642
01:01:34,901 --> 01:01:37,086
Paano nila nagawa iyon?

643
01:01:37,779 --> 01:01:39,322
Bakit Jillian? anong nangyari?

644
01:01:39,864 --> 01:01:40,948
Ano ang ginawa nila?

645
01:01:42,450 --> 01:01:44,285
Andrew...

646
01:01:48,869 --> 01:01:50,913
Nakita ko sila sa kubo...

647
01:01:51,337 --> 01:01:52,922
pakikipagtalik.

648
01:01:57,673 --> 01:01:59,550
Huwag kang mag-alala, okay?
kakausapin ko sila.

649
01:02:04,764 --> 01:02:06,516
Ayan, doon.

650
01:02:08,267 --> 01:02:09,518
Hahawakan ko ito.

651
01:02:15,274 --> 01:02:17,235
nakuha na kita.

652
01:02:55,815 --> 01:02:57,733
Andrew, teka.

653
01:09:36,049 --> 01:09:37,342
Jillian, saan ka pupunta?

654
01:09:38,632 --> 01:09:40,467
Tapusin na natin ito, Dante.

655
01:09:55,874 --> 01:09:56,964
Gawin natin ang isa pa.

656
01:09:58,529 --> 01:10:00,072
Dante, ikakasal ka na.

657
01:10:00,197 --> 01:10:01,949
Kaibigan ko si Jillian.

658
01:10:03,158 --> 01:10:05,327
Hangga't hindi malalaman ni Jillian.

659
01:10:05,828 --> 01:10:07,037
Gawin natin ang isa pa. Halika na.

660
01:10:14,499 --> 01:10:15,525
Itigil mo na.

661
01:10:16,074 --> 01:10:17,283
Gawin natin ang isa pa.

662
01:12:20,003 --> 01:12:21,171
Anong nangyari sayo?

663
01:12:22,062 --> 01:12:23,062
Andrew...

664
01:12:26,802 --> 01:12:28,595
Ito ay si Dante.

665
01:12:43,538 --> 01:12:44,623
Magandang araw, ginang.

666
01:12:44,695 --> 01:12:46,196
May itatanong ako?

667
01:12:46,363 --> 01:12:47,364
Ano ito?

668
01:12:47,781 --> 01:12:49,867
Kilala mo ba si Andrew Salcedo?

669
01:12:50,805 --> 01:12:51,808
Andrew?

670
01:12:51,833 --> 01:12:54,502
Kapatid ni Carla na
dati nakatira sa lungsod?

671
01:12:54,818 --> 01:12:55,818
Oo, siya.

672
01:12:56,540 --> 01:12:57,833
Dumiretso ka sa kalsadang iyon,

673
01:12:57,917 --> 01:12:59,835
Pagkatapos sa pangalawang kanto,

674
01:13:00,252 --> 01:13:01,503
lumiko sa kaliwa.

675
01:13:01,753 --> 01:13:04,089
May nag-iisang bahay sa dulo.

676
01:13:04,298 --> 01:13:05,674
Iyon ang bahay ni Andrew.

677
01:13:06,008 --> 01:13:07,801
Teka. bakit ikaw
hinahanap siya?

678
01:13:08,051 --> 01:13:10,262
Uh, umaasa kami
manatili doon saglit.

679
01:13:10,538 --> 01:13:11,572
Hmm, sige.

680
01:13:11,597 --> 01:13:13,265
puntahan mo na lang siya. Nandiyan siya.

681
01:13:13,307 --> 01:13:14,349
Sige po ma'am. salamat po!

682
01:13:26,570 --> 01:13:27,863
maraming salamat.

683
01:13:42,407 --> 01:13:43,450
Dante.

684
01:13:49,901 --> 01:13:51,105
mahal mo ba ako?

685
01:13:52,959 --> 01:13:54,878
Jillian, siyempre, mahal kita!

686
01:13:57,518 --> 01:13:59,144
Gaano mo ako kamahal?

687
01:14:00,437 --> 01:14:01,437
Pag-ibig...

688
01:14:02,356 --> 01:14:04,024
Kahit tayo ay tumanda,

689
01:14:05,150 --> 01:14:06,735
mamahalin pa rin kita.

690
01:14:16,428 --> 01:14:17,804
Dante, kung ako...

691
01:14:17,829 --> 01:14:20,332
may nagawang mali,
mapapatawad mo ba ako?

692
01:14:22,709 --> 01:14:24,545
Ano ang pinagsasabi mo?

693
01:14:25,587 --> 01:14:27,172
Malapit na kaming ikasal.

694
01:14:31,802 --> 01:14:34,304
Patawarin mo muna ako bago tayo

695
01:14:34,721 --> 01:14:36,431
gawin ang ating mga panata sa altar?

696
01:14:37,749 --> 01:14:38,767
Sabihin mo sa akin ng tapat.

697
01:14:38,792 --> 01:14:40,063
may iba na ba?

698
01:14:42,569 --> 01:14:44,009
Anong pinagsasabi mo Jillian?

699
01:14:45,566 --> 01:14:47,025
Walang ibang tao.

700
01:14:50,612 --> 01:14:52,556
Lahat ng ginawa mo kay Carla...

701
01:14:57,035 --> 01:14:58,761
Bawat haplos,

702
01:15:01,025 --> 01:15:02,344
bawat kasiyahan,

703
01:15:04,891 --> 01:15:06,434
bawat halik...

704
01:15:12,050 --> 01:15:13,510
Ganun din ang nangyari sa akin.

705
01:15:16,179 --> 01:15:17,806
ang parehong bagay...

706
01:15:19,192 --> 01:15:20,527
kasama si Andrew.

707
01:15:24,609 --> 01:15:26,565
Sabay kaming natulog.

708
01:15:31,653 --> 01:15:34,615
Dante, naiintindihan mo ba ako?

709
01:15:37,863 --> 01:15:39,782
Hindi ko ginustong mangyari.

710
01:15:40,872 --> 01:15:42,012
Pero nangyari na.

711
01:15:45,334 --> 01:15:47,146
Shit!

712
01:15:47,796 --> 01:15:49,239
Ni-rape ka niya?

713
01:15:50,175 --> 01:15:51,176
ano?

714
01:15:52,966 --> 01:15:55,010
Ang maldita na si Andrew!

715
01:15:55,035 --> 01:15:56,035
Dante.

716
01:15:56,175 --> 01:15:57,248
Dante!

717
01:16:01,350 --> 01:16:02,516
Hoy, Andrew!

718
01:16:05,145 --> 01:16:06,855
Damn mo, Andrew!

719
01:16:08,774 --> 01:16:09,774
Andrew?

720
01:16:10,233 --> 01:16:11,360
Andrew!

721
01:16:11,627 --> 01:16:12,753
Andrew, tumigil ka!

722
01:16:12,778 --> 01:16:14,488
- Huh? ano?
- Tama na!

723
01:16:14,488 --> 01:16:16,323
Damn mo!
Anong ginawa mo kay Jillian?

724
01:16:16,323 --> 01:16:18,502
ano? bastard ka!

725
01:16:18,575 --> 01:16:20,369
Lumapit siya sa akin, asshole!

726
01:16:20,394 --> 01:16:21,561
Bastos ka rin!

727
01:16:21,679 --> 01:16:23,972
Ninakaw mo ang girlfriend ko, damn you!

728
01:16:23,997 --> 01:16:25,957
Bakit? Anong ginawa mo
gawin kay Carla? ha?

729
01:16:26,083 --> 01:16:27,126
Hayop ka!

730
01:16:27,918 --> 01:16:30,128
- Ano?
- Tinatrato ka namin na parang kapatid!

731
01:16:30,172 --> 01:16:32,258
Tapos ni-rape mo si Jillian? ha?

732
01:16:32,514 --> 01:16:33,779
Tumigil nga kayong dalawa!

733
01:16:34,841 --> 01:16:36,218
Tama na!

734
01:16:37,302 --> 01:16:38,512
Andrew!

735
01:16:38,887 --> 01:16:40,389
Dante, tumigil ka!

736
01:16:40,472 --> 01:16:41,928
Walang gumahasa sa akin.

737
01:16:42,808 --> 01:16:44,012
Gusto ko rin!

738
01:16:45,102 --> 01:16:46,728
Damn it, Jillian!

739
01:16:46,895 --> 01:16:48,689
Ni-rape mo rin ako, Dante!

740
01:16:48,897 --> 01:16:49,940
What the hell?

741
01:16:50,065 --> 01:16:51,066
ni-rape kita?

742
01:16:51,149 --> 01:16:52,818
Hindi ba ikaw ang isa
sino ang nanligaw sa akin?

743
01:16:52,843 --> 01:16:53,843
tama?

744
01:16:54,027 --> 01:16:55,862
Ikaw ang isa
na patuloy na nagpipilit!

745
01:16:56,655 --> 01:16:57,655
Andrew...

746
01:16:57,781 --> 01:16:58,781
Halika dito!

747
01:16:59,825 --> 01:17:02,119
- Dante!
- Andrew!

748
01:17:04,162 --> 01:17:06,090
Dante!

749
01:17:10,085 --> 01:17:12,095
Dante!

750
01:17:16,091 --> 01:17:17,426
Dante!

751
01:17:17,884 --> 01:17:19,094
Dante.

752
01:17:28,061 --> 01:17:29,061
Pag-ibig...

753
01:17:32,023 --> 01:17:33,358
Ano na ang mangyayari sa atin ngayon?

754
01:17:34,075 --> 01:17:35,910
Ano ang mangyayari sa ating mga plano?

755
01:17:36,820 --> 01:17:38,196
Dante...

756
01:17:40,741 --> 01:17:42,075
I'm so sorry.

757
01:17:43,785 --> 01:17:45,579
Sorry talaga.

758
01:17:47,127 --> 01:17:49,504
Gusto ko lang malaman mo...

759
01:17:55,422 --> 01:17:56,840
Na mahal kita.

760
01:17:58,049 --> 01:17:59,509
napakarami.

761
01:18:01,511 --> 01:18:02,512
mahal kita.

762
01:18:03,263 --> 01:18:04,263
Jillian.

763
01:18:11,480 --> 01:18:12,480
Dan...

764
01:18:17,995 --> 01:18:20,956
Dante.

765
01:18:26,995 --> 01:18:29,790
Dante!

766
01:18:33,852 --> 01:18:35,164
Andrew Salcedo!

767
01:18:36,463 --> 01:18:38,144
Shit, tao! May baril siya!

768
01:18:41,906 --> 01:18:43,241
Andrew!

769
01:19:14,733 --> 01:19:16,401
Andrew!

770
01:19:16,966 --> 01:19:19,719
Andrew!

771
01:19:21,550 --> 01:19:24,010
Andrew!

772
01:19:25,666 --> 01:19:28,085
Andrew!

773
01:19:32,394 --> 01:19:35,119
Andrew!

774
01:20:51,609 --> 01:20:53,696
Kung pupunta ka ng Maynila,

775
01:20:55,443 --> 01:20:57,236
at wala kang matitirahan,

776
01:20:58,021 --> 01:20:59,779
maaari kang manatili sa aking tiyahin.

777
01:21:00,803 --> 01:21:01,804
Gusto mo ba yun?

778
01:21:05,763 --> 01:21:06,814
salamat po.

779
01:21:11,242 --> 01:21:12,242
Pero...

780
01:21:14,537 --> 01:21:16,118
Kakayanin ko ito.

781
01:21:17,120 --> 01:21:18,650
Kaya ko itong mag-isa.


